นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Slow Mirror

หน้านี้เป็นคำแปลที่จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก หากมีความคลาดเคลื่อนใด ๆ ให้ยึดตามนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

Slow Mirror (渐见) เป็นไดอารี่ใบหน้าระยะยาวส่วนตัวที่ให้บริการโดย Venoka Tech Ltd แอปนี้จัดเก็บบันทึกต้นฉบับของคุณไว้ในคอนเทนเนอร์ส่วนตัวบน iPhone ไม่มี SDK โฆษณา ไม่มีการติดตามข้ามแอป ไม่มี SDK วิเคราะห์ผลิตภัณฑ์ ไม่มีการเข้าถึง HealthKit ไม่มีการบันทึกเสียงจากไมโครโฟน ไม่มีการเข้าถึงคลังภาพ และไม่มีบริการ AI ภายนอก

• เราไม่ระบุตัวตนของคุณจากใบหน้า และไม่คำนวณคะแนนความสวยงาม อายุ สุขภาพ หรือคะแนนทางการแพทย์
• การสำรองข้อมูล Slow Mirror แบบเลือกได้จะถูกเข้ารหัสบน iPhone ของคุณก่อนอัปโหลด
• หากคุณเปิดใช้การกู้คืนบัญชี Slow Mirror จะจัดเก็บสำเนาคีย์คลังเก็บแบบส่วนตัวที่ผูกกับบัญชีนั้น เพื่อให้บัญชีเดียวกันสามารถกู้คืนได้บนอุปกรณ์ใหม่
• คุณสามารถหยุดการป้องกันบนคลาวด์แบบเลือกได้ หรือลบบัญชีและข้อมูลของคุณภายในแอปได้ตลอดเวลา

• ข้อมูลบัญชี: ตัวระบุบัญชี Slow Mirror และอีเมลที่คุณกรอกสำหรับการเข้าสู่ระบบด้วยรหัสใช้ครั้งเดียว หรือเมื่อ Apple เป็นผู้ให้ข้อมูล ที่อยู่อีเมล/ที่อยู่รีเลย์ส่วนตัว
• ภาพถ่ายและวิดีโอ: ภาพถ่ายและการเคลื่อนไหวสั้น ๆ แบบไม่มีเสียงที่คุณจงใจบันทึกใน Slow Mirror
• ข้อมูลรูปทรงใบหน้า: ค่าที่วัดได้ของดวงตา จมูก ปาก เส้นขอบใบหน้า กรอบใบหน้า ระดับความเชื่อมั่น และคุณภาพ ที่ใช้ช่วยจำลองกรอบภาพขึ้นใหม่ บนอุปกรณ์ที่รองรับ อาจรวมถึงช่วงความลึกที่คำนวณได้และสรุปการปรับเทียบกล้อง นี่คือข้อมูลชีวมิติ/ข้อมูลอ่อนไหว แต่ไม่ได้ใช้เพื่อระบุตัวตนจากใบหน้า
• ข้อมูลเมตาของอุปกรณ์และบันทึก: ตัวระบุอุปกรณ์เฉพาะผู้ให้บริการของ Apple (IDFV) วันที่บันทึก ตัวระบุเขตเวลา รุ่นแอป/ระบบปฏิบัติการ/อุปกรณ์ สถานะความร้อน ตำแหน่งและการตั้งค่ากล้อง เหตุการณ์ในโปรโตคอลการบันทึก ข้อมูลเมตาทางเทคนิคของภาพ/การเคลื่อนไหว ผลการตรวจสอบคุณภาพ รหัสบันทึก ขนาดทรัพยากร และเช็คซัมเข้ารหัส
• ข้อมูลสำหรับการกู้คืนบัญชี: หากคุณเปิดใช้การกู้คืนบัญชี ระบบจะจัดเก็บคีย์คลังเก็บที่ผูกกับบัญชีและเช็คซัมความสมบูรณ์ เพื่อให้บัญชีที่ยืนยันตัวตนแล้วเดียวกันสามารถกู้คืนคลังเก็บที่เข้ารหัสไว้ได้

Slow Mirror เก็บเฉพาะข้อมูลใบหน้าที่จำเป็นต่อการสร้างและใช้งานไดอารี่ส่วนตัวเท่านั้น ได้แก่ ภาพถ่ายและการเคลื่อนไหวสั้น ๆ แบบไม่มีเสียงที่คุณเลือกบันทึก การอ้างอิงกรอบภาพส่วนตัวซึ่งประกอบด้วยจุดศูนย์กลางดวงตาที่ปรับให้เป็นมาตรฐาน จุดอ้างอิงจมูก เส้นขอบใบหน้า ระยะห่างสัมพัทธ์ระหว่างดวงตา มุมเส้นตา ระยะเยื้องของจมูก เวอร์ชันของ Vision และธงคุณภาพ และในแต่ละครั้งที่บันทึก จำนวนใบหน้า กรอบใบหน้า สเกลสัมพัทธ์ ความเบี่ยงเบนของเส้นตา จุดกึ่งกลางตาและจมูก หลักฐานความเสถียรของสีหน้าเป็นกลาง ระดับความเชื่อมั่น การจัดประเภท และผลคุณภาพ บนอุปกรณ์ที่รองรับ อาจเก็บช่วงความลึกเชิงตัวเลขและสรุปการปรับเทียบกล้องตามที่อธิบายด้านล่างไว้ด้วย

เฟรมจากกล้องจะถูกวิเคราะห์บนอุปกรณ์โดยใช้เฟรมเวิร์ก Vision ของ Apple เพื่อหาจำนวนใบหน้าและค่าที่วัดได้ของดวงตา จมูก ปาก เส้นขอบใบหน้า กรอบใบหน้า ระดับความเชื่อมั่น และความเสถียรของสีหน้าเป็นกลาง Slow Mirror ไม่เก็บทุกเฟรมกล้องที่วิเคราะห์แล้ว หรือสตรีมจุดสังเกตแบบเฟรมต่อเฟรม แอปไม่เก็บข้อมูลการลงทะเบียน Face ID เทมเพลตระบุตัวตนใบหน้า เวกเตอร์ฝังตัวตน แผนที่ความลึกดิบ ตาข่ายใบหน้า หรือโมเดลใบหน้าสามมิติ

Slow Mirror ไม่เก็บแผนที่ความลึกดิบ ตาข่ายใบหน้า หรือโมเดลใบหน้าสามมิติ การมีข้อมูลความลึกเป็นเรื่องเลือกได้ และไม่ขัดขวางการบันทึกที่โดยปกติแล้วถูกต้องอยู่แล้ว

บน iPhone: สื่อต้นฉบับ ไฟล์แสดงรายการคลังเก็บ การอ้างอิงกรอบภาพส่วนตัว และข้อมูลการกู้คืน ถูกจัดเก็บในคอนเทนเนอร์ส่วนตัวของแอปโดยใช้การป้องกันไฟล์ของ iOS

การสำรองข้อมูล Slow Mirror: เฉพาะหลังจากที่คุณเปิดใช้งานเท่านั้น สื่อและไฟล์แสดงรายการคลังเก็บจะถูกเข้ารหัสบนอุปกรณ์และอัปโหลดในรูปข้อความเข้ารหัสไปยังพื้นที่จัดเก็บ Supabase ส่วนตัว บริการนี้ยังจัดเก็บข้อมูลเมตาของออบเจ็กต์ที่เชื่อมกับบัญชี เช่น รหัส ประเภท ขนาดที่เข้ารหัส เช็คซัม และสถานะการตรวจสอบ

การกู้คืนบัญชี: เมื่อคุณเลือกให้คลังเก็บที่ได้รับการป้องกันสามารถกู้คืนได้บนอุปกรณ์อื่น Slow Mirror จะจัดเก็บสำเนาคีย์รากของคลังเก็บแบบส่วนตัวหนึ่งชุดไว้ภายใต้บัญชีเดียวกัน ผู้ใช้ทั่วไปไม่สามารถอ่านคีย์กู้คืนของบัญชีอื่นได้ ผู้ดูแลระบบบริการที่ได้รับอนุญาตสามารถเข้าถึงข้อมูลการกู้คืนนี้ได้ในทางเทคนิค ดังนั้นฟีเจอร์นี้จึงได้รับการป้องกันในระดับบัญชี มากกว่าจะเป็นการออกแบบแบบ 'zero-knowledge' Slow Mirror ไม่มีเครื่องมือดูภาพสำหรับผู้ดูแลระบบ และ Venoka ไม่ใช้บันทึกส่วนตัวเพื่อการโฆษณา การจดจำตัวตน การให้คะแนนรูปลักษณ์ การวิเคราะห์ทางการแพทย์ หรือ AI ภายนอก

iCloud: เวอร์ชันปัจจุบันใช้พื้นที่ CloudKit ส่วนตัวของคุณสำหรับการตรวจสอบเข้ารหัสขนาดเล็กเรื่องความพร้อมในการกู้คืน ไม่ได้หมายความว่าประวัติภาพและการเคลื่อนไหวทั้งหมดของคุณถูกจัดเก็บใน iCloud

• ให้บริการการบันทึกประจำวัน กรอบภาพที่สม่ำเสมอ การเล่นคลังเก็บ และ Slow Mirror Moments
• ผูกบัญชี Slow Mirror หนึ่งบัญชีเข้ากับคลังเก็บส่วนตัวหนึ่งชุด และป้องกันไม่ให้บัญชีอื่นเปิดได้ การเข้าสู่ระบบด้วย Apple และรหัสใช้ครั้งเดียวทางอีเมลเป็นวิธีการเข้าถึงบัญชี ไม่ใช่คีย์คลังเก็บ
• ให้บริการการสำรองข้อมูลเข้ารหัสแบบเลือกได้ การตรวจสอบความสมบูรณ์ การกู้คืน การส่งออก และการลบ
• ปกป้องบริการจากการใช้งานในทางที่ผิด และดำเนินการโครงสร้างพื้นฐานของบัญชีและพื้นที่จัดเก็บ

ข้อมูลจะไม่ถูกนำไปใช้เพื่อการโฆษณา โปรไฟล์การตลาด การซื้อขายข้อมูล การติดตามข้ามแอป การระบุตัวตนจากใบหน้า หรือการตัดสินใจอัตโนมัติเรื่องสุขภาพหรือรูปลักษณ์

Slow Mirror ไม่ขาย ให้เช่า หรือแบ่งปันข้อมูลใบหน้ากับผู้ลงโฆษณา ผู้ให้บริการวิเคราะห์ข้อมูล นายหน้าข้อมูล ผู้ขายต่อข้อมูล ผู้ให้บริการ AI ภายนอก หรือบุคคลที่สามใด ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ของตนเอง ข้อมูลใบหน้าจะยังคงอยู่ในคอนเทนเนอร์ส่วนตัวบน iPhone ของแอป เว้นแต่ผู้ใช้จะเปิดใช้การสำรองข้อมูล Slow Mirror อย่างชัดแจ้ง ในเส้นทางที่เลือกได้นั้น แอปจะเข้ารหัสภาพ การเคลื่อนไหว ภาพขนาดย่อ และไฟล์แสดงรายการคลังเก็บบน iPhone ก่อนส่งข้อความเข้ารหัสไปยังพื้นที่จัดเก็บ Supabase ส่วนตัว Supabase ประมวลผลข้อความเข้ารหัสและข้อมูลเมตาการจัดเก็บที่เกี่ยวข้องนั้นในฐานะผู้ให้บริการของ Venoka เท่านั้น เพื่อให้บริการยืนยันตัวตน การจัดเก็บแบบเข้ารหัส การกู้คืน การตรวจสอบความสมบูรณ์ และการลบ

• Apple: การเข้าสู่ระบบด้วย Apple การยืนยันตัวตนของอุปกรณ์ การจัดจำหน่ายผ่าน App Store และความสามารถ CloudKit ส่วนตัว
• Supabase: การยืนยันตัวตนผ่าน Apple และรหัสใช้ครั้งเดียวทางอีเมล ข้อมูลเมตาของบัญชี/คลังเก็บ พื้นที่จัดเก็บออบเจ็กต์เข้ารหัสส่วนตัว ข้อมูลการกู้คืนที่ผูกกับบัญชี และฟังก์ชันการลบบัญชี
• การส่งอีเมล: เมื่อคุณขอรหัสทางอีเมล บริการอีเมลเชิงธุรกรรมที่กำหนดค่าไว้จะประมวลผลอีเมลปลายทางและข้อมูลการส่งเพื่อส่งและปกป้องการเข้าสู่ระบบที่ร้องขอเท่านั้น Slow Mirror ไม่ใช้เพื่อการตลาด

ผู้ให้บริการเหล่านี้อาจประมวลผลบันทึกด้านความปลอดภัย เครือข่าย และการดำเนินงานภายใต้เงื่อนไขและคำมั่นด้านความเป็นส่วนตัวของตนเอง เราขอให้การจัดการบริการสอดคล้องกับนโยบายนี้และกฎหมายที่บังคับใช้

• ข้อมูลใบหน้าในเครื่องจะถูกเก็บไว้ตลอดอายุของคลังเก็บส่วนตัว ข้อมูลจะยังอยู่ในคอนเทนเนอร์ส่วนตัวของแอปบน iPhone จนกว่าคุณจะทำ "ลบบัญชีและข้อมูลทั้งหมด" สำเร็จ หรือถอนการติดตั้งแอปออกจาก iPhone ไม่มีระยะเวลาหมดอายุอัตโนมัติ
• ในเวอร์ชัน 1.0 "ลบออกจากไทม์ไลน์" จะสร้างเครื่องหมายที่กู้คืนได้ (tombstone) คือซ่อนบันทึกจากไทม์ไลน์เท่านั้น แต่ไม่ได้ลบภาพต้นฉบับ การเคลื่อนไหวแบบไม่มีเสียง ภาพขนาดย่อ รายการในคลังเก็บ หรือข้อมูลใบหน้าที่ได้มา
• ข้อมูลบัญชีและข้อมูลเมตาที่ควบคุมโดยผู้พัฒนาจะยังคงอยู่ตราบเท่าที่บัญชียังใช้งานอยู่
• การสำรองข้อมูลเข้ารหัสแบบเลือกได้และข้อมูลการกู้คืนบัญชีของมันจะยังคงอยู่จนกว่าคุณจะหยุดการป้องกันบนคลาวด์หรือลบบัญชี รุ่นปัจจุบันไม่ได้รับประกันนโยบายเก็บรักษาแบบหมุนเวียน 90 วัน
• "หยุดการป้องกันบนคลาวด์" จะลบออบเจ็กต์พื้นที่จัดเก็บเข้ารหัสแบบเลือกได้และข้อมูลเมตาที่ใช้งานอยู่ของมันอย่างถาวร และลบคีย์กู้คืนบัญชี ขณะที่ยังคงบัญชีและคลังเก็บในเครื่องไว้
• "ลบบัญชีและข้อมูลทั้งหมด" จะลบออบเจ็กต์พื้นที่จัดเก็บเข้ารหัสที่ใช้งานอยู่ ข้อมูลเมตาที่ควบคุมโดยผู้พัฒนา ข้อมูลการกู้คืนบัญชี และบันทึกการยืนยันตัวตนอย่างถาวร จากนั้นจึงลบคลังเก็บและคีย์ในเครื่องหลังจากยืนยันการลบระยะไกลแล้วเท่านั้น

การสำรองฐานข้อมูลของ Supabase ไม่มีออบเจ็กต์พื้นที่จัดเก็บเข้ารหัสอยู่ในตัวมันเอง อาจมีบันทึกด้านความปลอดภัยหรือการดำเนินงานที่จำกัดหลงเหลืออยู่เท่าที่จำเป็นต่อความสมบูรณ์ของบริการ การป้องกันการฉ้อโกง หรือข้อผูกพันทางกฎหมายเท่านั้น ซึ่งไม่สามารถใช้เป็นคลังเก็บใบหน้าภายในผลิตภัณฑ์ได้ ข้อมูลที่ควบคุมโดย Apple ยังคงอยู่ภายใต้นโยบายของ Apple

• ปฏิเสธสิทธิ์การใช้กล้อง การบันทึกจะไม่ทำงาน แต่จะไม่มีการเก็บเนื้อหาจากกล้องใด ๆ
• ไม่เปิดใช้การสำรองข้อมูล Slow Mirror แบบเลือกได้
• ส่งออกคลังเก็บที่เข้ารหัสก่อนทำการลบ
• หยุดการป้องกันบนคลาวด์หรือลบบัญชีใน "My Slow Mirror" → "Account & Data"
• ติดต่อเราเพื่อสอบถามเรื่องความเป็นส่วนตัวหรือการลบข้อมูล

เพื่อทำความเข้าใจว่าแอปถูกใช้งานจริงในระยะยาวหรือไม่ Slow Mirror บันทึกชุดเหตุการณ์การใช้งานของตัวเองจำนวนเล็กน้อยที่เกี่ยวกับการกระทำและช่วงเวลา — ตัวอย่างเช่น แอปถูกเปิดหรือถูกส่งไปทำงานเบื้องหลัง มีการแสดงหน้าจอเข้าถึงบัญชีหรือไม่ การเข้าสู่ระบบหรือรหัสใช้ครั้งเดียวสำเร็จหรือไม่ บันทึกประจำวันถูกเริ่ม ทำเสร็จ หรือถูกยกเลิกกลางคันหรือไม่ การเปิดไทม์ไลน์หรือบันทึกของวันใดวันหนึ่ง ขั้นตอนสำคัญของการกู้คืน การป้องกัน หรือการลบบัญชี และมีการเปิดแบบฟอร์ม "Contact Us" หรือไม่

ค่าที่บันทึกทุกค่าเป็นตัวเลือกตายตัวจากรายการที่กำหนดไว้ล่วงหน้าสั้น ๆ (เช่น การจัดประเภทอย่าง "standard"/"supplemental"/"invalid" หรือช่วงระยะเวลาอย่าง "4-5 วินาที") ไม่มีการรวมภาพถ่ายหรือการเคลื่อนไหวสั้น ๆ แบบไม่มีเสียงใด ๆ สิ่งใดก็ตามที่ได้มาจากใบหน้าของคุณหรือรูปทรงของมัน ข้อความอิสระใด ๆ ที่คุณเขียน รหัสกู้คืนบัญชีของคุณ รหัสผ่าน หรือรหัสใช้ครั้งเดียวเอง หรือตัวระบุอุปกรณ์ของ Apple (IDFA/IDFV) หรือตัวระบุใด ๆ ที่ใช้ในการติดตามข้ามแอปเลย

ข้อมูลนี้ใช้เพียงเพื่อทำความเข้าใจว่ามีคนใช้แอปในแต่ละวันมากน้อยเพียงใด ใช้ในช่วงเวลาใดโดยประมาณ และใช้เวลานานเท่าใดก่อนที่ใครสักคนจะเลิกใช้ (churn) เพื่อให้เรารู้ว่าต้องปรับปรุงอะไรในผลิตภัณฑ์ ข้อมูลนี้ใช้ภายในเท่านั้น ไม่เคยแสดงให้ผู้ใช้คนใดเห็น และไม่เคยถูกใช้เพื่อการโฆษณา ข้อมูลนี้ถูกจัดเก็บเฉพาะในฐานข้อมูลโครงการ Supabase ของเราเองเท่านั้น ไม่เคยถูกส่งผ่านหรือแบ่งปันกับแพลตฟอร์มวิเคราะห์หรือโฆษณาของบุคคลที่สามใด ๆ และแอปไม่ได้รวม SDK วิเคราะห์ของบุคคลที่สามใด ๆ ไว้

เหตุการณ์การใช้งานดิบจะถูกเก็บไว้สูงสุด 400 วัน หลังจากนั้นจะถูกรวมเป็นสถิติและต้นฉบับจะถูกลบทิ้ง การลบบัญชีของคุณจะลบเหตุการณ์การใช้งานทั้งหมดของคุณทันที ไม่ว่าจะครบกำหนด 400 วันแล้วหรือไม่ก็ตาม

เมื่อคุณเข้าสู่ระบบบัญชี Slow Mirror แล้ว หากคลังเก็บของอุปกรณ์เครื่องนี้ผูกกับบัญชีนั้นอยู่แล้ว Slow Mirror จะมอบคีย์คลังเก็บให้กับบัญชีเพื่อเก็บรักษาโดยอัตโนมัติ — โดยจะสร้างคีย์ในเครื่องก่อนหากอุปกรณ์นี้ยังไม่มี — แล้วเขียนลงในโครงการ Supabase ของเรา จากนั้นอ่านกลับและตรวจสอบทันที ทั้งหมดนี้ไม่ต้องแตะปุ่มใด ๆ หรือจดรหัสกู้คืน ในภายหลัง การเข้าสู่ระบบบัญชีเดียวกันบนโทรศัพท์เครื่องใหม่จะช่วยให้คุณกู้คืนบันทึกของคุณได้

นี่ไม่ใช่การออกแบบแบบ 'zero-knowledge' คีย์คลังเก็บถูกเก็บรักษาโดยบัญชี ไม่ใช่สิ่งที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่ปลดล็อกได้ เซิร์ฟเวอร์ของเราสามารถเข้าถึงได้ในทางเทคนิค แต่ถูกแยกไว้เฉพาะบัญชีของคุณด้วยการรักษาความปลอดภัยระดับแถว (row-level security) เพื่อไม่ให้บัญชีอื่นเห็นได้ ข้อแลกเปลี่ยนนี้เองที่ทำให้การกู้คืนแบบอัตโนมัติและไม่ต้องออกแรงเมื่อเปลี่ยนโทรศัพท์เป็นไปได้ หากคุณต้องการให้ไม่มีสิ่งใดเข้าถึงได้จากฝั่งเรา รหัสกู้คืนแบบออฟไลน์รุ่นเดิมยังคงใช้งานได้ในแอปที่ "My Slow Mirror" → "Account & Data" → "Advanced"

หากคุณออกจากระบบ หรือคลังเก็บของอุปกรณ์เครื่องนี้ยังไม่ได้ผูกกับบัญชีของคุณ Slow Mirror จะไม่อัปโหลดสิ่งใดโดยอัตโนมัติ ผู้ที่ยืนยันรหัสกู้คืนรุ่นเดิมไว้แล้วจะไม่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงนี้ การลบบัญชี Slow Mirror ของคุณจะลบคีย์กู้คืนบัญชีนี้อย่างถาวรด้วยเช่นกัน

แบบฟอร์ม "Contact Us" ภายในแอปเป็นช่องทางความคิดเห็นที่แยกต่างหากและเลือกใช้ได้ ไม่ว่าคุณจะเข้าสู่ระบบอยู่หรือไม่ก็ตาม สิ่งใดก็ตามที่คุณเลือกเขียนไว้ที่นั่นจะถูกใช้เพียงเพื่อให้เราอ่านและตอบกลับคุณเท่านั้น โดยจะถูกจัดเก็บแยกต่างหากอย่างสมบูรณ์จากการวิเคราะห์การใช้งานที่กล่าวถึงข้างต้น และจะไม่มีการนำมารวมกันเพื่อการวิเคราะห์

แบบฟอร์มนี้ยังมีช่องเลือกได้สองช่อง ได้แก่ ช่องชื่อ (สูงสุด 40 ตัวอักษร) และวิธีติดต่อคุณ (สูงสุด 120 ตัวอักษร — ที่อยู่อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ หรือ ID สำหรับส่งข้อความ) ทั้งสองช่องจะถูกส่งก็ต่อเมื่อคุณเลือกกรอกเท่านั้น และใช้เพียงเพื่อให้เราติดตามผลกับคุณ ไม่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด การลบบัญชีของคุณจะไม่ลบข้อมูลความคิดเห็นที่ส่งไปก่อนหน้านี้ย้อนหลัง เนื่องจากความคิดเห็นเป็นช่องทางที่เก็บแยกจากบัญชี

Ultrabirdy ใช้ Google Analytics 4 บนเว็บไซต์สาธารณะนี้เพื่อทำความเข้าใจการเข้าชมหน้าเว็บ การวิเคราะห์เว็บไซต์แยกจากแอป Slow Mirror และไม่ได้รับคลังเก็บ ภาพถ่าย รูปทรงใบหน้า รหัสบัญชี หรือกิจกรรมภายในแอปของคุณ

คำถามด้านความเป็นส่วนตัวหรือความช่วยเหลือเรื่องการลบข้อมูล: support@ultrabirdy.com

Venoka Tech Ltd