سياسة خصوصية Slow Mirror

هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة لتسهيل القراءة. في حال وجود أي تعارض، يُعتمد النص الإنجليزي لسياسة الخصوصية هذه.

‏Slow Mirror (渐见) هو يوميات وجه طولية خاصة، تقدّمها Venoka Tech Ltd. يخزّن التطبيق سجلّاتك الأصلية في حاوية خاصة على iPhone. لا يحتوي على أي أداة إعلانات (SDK)، ولا تتبّع بين التطبيقات، ولا أداة تحليلات للمنتج، ولا وصول إلى HealthKit، ولا تسجيل صوت من الميكروفون، ولا وصول إلى مكتبة الصور، ولا خدمة ذكاء اصطناعي خارجية.

• لا نحدّد هويتك من وجهك، ولا نحسب درجات للجمال أو العمر أو الصحة أو أي تقييم طبي.
• يُشفَّر النسخ الاحتياطي الاختياري لـ Slow Mirror على جهاز iPhone الخاص بك قبل رفعه.
• إذا فعّلت استرداد الحساب، يخزّن Slow Mirror نسخة خاصة من مفتاح الأرشيف مرتبطة بذلك الحساب، بحيث يمكن للحساب نفسه استرداده على جهاز جديد.
• يمكنك إيقاف الحماية السحابية الاختيارية أو حذف حسابك وبياناتك داخل التطبيق في أي وقت.

• معلومات الحساب: معرّف حساب Slow Mirror، وإما بريد إلكتروني تُدخله لتسجيل الدخول برمز لمرة واحدة، أو عند توفيره من Apple، عنوان بريد إلكتروني/عنوان تحويل خاص.
• الصور ومقاطع الفيديو: الصورة والحركة القصيرة الصامتة التي تلتقطها عمدًا داخل Slow Mirror.
• هندسة الوجه: قياسات للعينين والأنف والفم والملامح وإطار الوجه ومستوى الثقة والجودة، تُستخدم للمساعدة في إعادة إنتاج التأطير. على الأجهزة المدعومة، قد يشمل ذلك نطاق عمق مُستنتَجًا وملخّص معايرة للكاميرا. هذه معلومات بيومترية/حساسة، لكنها لا تُستخدم لتحديد هوية الوجه.
• بيانات وصفية عن الجهاز والتسجيل: معرّف الجهاز الخاص بمورّد Apple (IDFV)، وتاريخ الالتقاط، ومعرّف المنطقة الزمنية، وطراز التطبيق/نظام التشغيل/الجهاز، والحالة الحرارية، ووضع الكاميرا وإعداداتها، وأحداث بروتوكول الالتقاط، والبيانات الوصفية التقنية للصورة/الحركة، ونتائج مراقبة الجودة، ومعرّفات السجلّات، وأحجام الموارد، ورموز التحقق التشفيرية.
• مواد استرداد الحساب: إذا فعّلت استرداد الحساب، يُخزَّن مفتاح أرشيف مرتبط بالحساب ورمز تحقق من السلامة، حتى يتمكّن الحساب نفسه الموثّق من استرداد أرشيفه المشفَّر.

يجمع Slow Mirror فقط بيانات الوجه اللازمة لإنشاء اليوميات الخاصة وتشغيلها: الصورة والحركة القصيرة الصامتة التي تختار التقاطها؛ ومرجع تأطير شخصي يحتوي على مراكز عينين مُوحَّدة القياس، ونقطة مرجعية للأنف، وملامح الوجه، والمسافة النسبية بين العينين، وزاوية خط العينين، وإزاحة الأنف، وإصدار Vision، وعلامات الجودة؛ إضافةً إلى عدد الوجوه لكل التقاط، وإطار الوجه، والمقياس النسبي، وانحرافات خط العينين ومنتصف العينين والأنف، ودليل الاستقرار المحايد، ومستوى الثقة، والتصنيف، ونتائج الجودة. على الأجهزة المدعومة، قد يحتفظ أيضًا بنطاق العمق الرقمي وملخّص معايرة الكاميرا الموضّحين أدناه.

تُحلَّل لقطات الكاميرا على الجهاز نفسه باستخدام إطار عمل Vision من Apple لاستنتاج عدد الوجوه وقياسات العينين والأنف والفم والملامح وإطار الوجه ومستوى الثقة والاستقرار المحايد. لا يحتفظ Slow Mirror بكل لقطة كاميرا تم تحليلها ولا بسلسلة نقاط مرجعية لكل إطار على حدة. لا يجمع بيانات تسجيل Face ID، ولا نموذج هوية للوجه، ولا تمثيلًا رقميًا للهوية (embedding)، ولا خريطة عمق خام، ولا شبكة وجه، ولا نموذج وجه ثلاثي الأبعاد.

لا يحتفظ Slow Mirror بخريطة عمق خام أو شبكة وجه أو نموذج وجه ثلاثي الأبعاد. توفّر بيانات العمق اختياري ولا يمنع التقاطًا صالحًا لولا ذلك.

على iPhone: تُخزَّن الوسائط الأصلية، وبيان الأرشيف، ومرجع التأطير الشخصي، ومواد الاسترداد في الحاوية الخاصة بالتطبيق باستخدام حماية الملفات في iOS.

النسخ الاحتياطي لـ Slow Mirror: فقط بعد تفعيله، تُشفَّر الوسائط وبيانات الأرشيف على الجهاز وتُرفَع كنص مشفَّر إلى تخزين خاص على Supabase. تخزّن الخدمة أيضًا بيانات وصفية للكائنات مرتبطة بالحساب، مثل المعرّفات والنوع والحجم المشفَّر ورمز التحقق وحالة التحقق.

استرداد الحساب: عندما تختار جعل أرشيف محمي قابلًا للاسترداد على جهاز آخر، يخزّن Slow Mirror نسخة خاصة واحدة من مفتاح جذر الأرشيف ضمن الحساب نفسه. لا يستطيع المستخدمون العاديون قراءة مفتاح الاسترداد الخاص بحساب آخر. يمكن لمسؤولي الخدمة المصرَّح لهم الوصول تقنيًا إلى مواد الاسترداد هذه، لذا فإن هذه الميزة محمية على مستوى الحساب وليست مصمَّمة على أساس «المعرفة الصفرية». لا يمتلك Slow Mirror عارض صور للمسؤولين، ولا تستخدم Venoka السجلّات الخاصة للإعلانات أو التعرّف على الهوية أو تقييم المظهر أو التحليل الطبي أو الذكاء الاصطناعي الخارجي.

iCloud: تستخدم النسخة الحالية مساحة CloudKit الخاصة بك للقيام بفحص صغير ومشفَّر لمدى توفّر الاسترداد. هذا لا يعني أن كامل سجلّ صورك وحركاتك مخزَّن في iCloud.

• توفير الالتقاط اليومي، والتأطير المتسق، وتشغيل الأرشيف، وميزة Slow Mirror Moments.
• ربط حساب Slow Mirror واحد بأرشيف خاص واحد ومنع أي حساب آخر من فتحه. يُعدّ تسجيل الدخول عبر Apple ورموز البريد الإلكتروني لمرة واحدة وسائل دخول إلى الحساب، وليست مفاتيح أرشيف.
• توفير نسخ احتياطي مشفَّر اختياري، وفحوصات سلامة، واسترداد، وتصدير، وحذف.
• حماية الخدمة من إساءة الاستخدام وتشغيل البنية التحتية للحسابات والتخزين.

لا تُستخدم البيانات للإعلانات، أو ملفات التسويق التعريفية، أو المتاجرة بالبيانات، أو التتبّع بين التطبيقات، أو تحديد هوية الوجه، أو أي قرارات آلية متعلقة بالصحة أو المظهر.

لا يبيع Slow Mirror بيانات الوجه ولا يؤجّرها ولا يشاركها مع المعلنين أو مزوّدي التحليلات أو سماسرة البيانات أو معيدي بيع المعلومات أو مزوّدي الذكاء الاصطناعي الخارجي أو أي طرف ثالث لأغراضه الخاصة. تبقى بيانات الوجه داخل الحاوية الخاصة للتطبيق على iPhone ما لم يُفعّل المستخدم صراحةً النسخ الاحتياطي لـ Slow Mirror. وفي هذا المسار الاختياري، يقوم التطبيق بتشفير الصورة والحركة والصورة المصغَّرة وبيان الأرشيف على iPhone قبل إرسال النص المشفَّر إلى تخزين خاص على Supabase. تعالج Supabase هذا النص المشفَّر وبيانات التخزين الوصفية المرتبطة به فقط بصفتها مزوّد خدمة لـ Venoka، لتوفير المصادقة والتخزين المشفَّر والاسترداد والتحقق من السلامة والحذف.

• Apple: تسجيل الدخول عبر Apple، ومصادقة الجهاز، والتوزيع عبر App Store، وميزة CloudKit الخاصة.
• Supabase: المصادقة عبر Apple والرمز لمرة واحدة بالبريد الإلكتروني، والبيانات الوصفية للحساب/الأرشيف، والتخزين الخاص للكائنات المشفَّرة، ومواد الاسترداد المرتبطة بالحساب، ووظائف حذف الحساب.
• إرسال البريد الإلكتروني: عند طلبك رمزًا عبر البريد الإلكتروني، تعالج خدمة البريد الإلكتروني المعاملاتي المُهيَّأة عنوان البريد الإلكتروني الوجهة ومعلومات التسليم فقط لإرسال تسجيل الدخول المطلوب وحمايته. لا يستخدمها Slow Mirror لأغراض تسويقية.

قد يعالج هؤلاء المزوّدون سجلّات أمنية وشبكية وتشغيلية بموجب شروطهم والتزاماتهم الخاصة بالخصوصية. نطلب أن تكون معالجة الخدمة متوافقة مع هذه السياسة والقوانين المعمول بها.

• تُحفَظ بيانات الوجه المحلية طوال مدة وجود الأرشيف الخاص. تبقى في الحاوية الخاصة للتطبيق على iPhone حتى تُكمل عملية «حذف الحساب وجميع البيانات» أو تزيل التطبيق من iPhone. لا توجد فترة انتهاء صلاحية تلقائية.
• في الإصدار 1.0، ينشئ خيار «إزالة من الخط الزمني» علامة قابلة للاسترجاع (تشبه الشاهدة): يُخفي السجل عن الخط الزمني، لكنه لا يمحو الصورة الأصلية أو الحركة الصامتة أو الصورة المصغَّرة أو إدخال الأرشيف أو بيانات الوجه المشتقّة.
• تبقى معلومات الحساب والبيانات الوصفية التي يتحكّم بها المطوّر طالما كان الحساب نشطًا.
• يبقى النسخ الاحتياطي المشفَّر الاختياري ومواد استرداد الحساب الخاصة به حتى توقف الحماية السحابية أو تحذف الحساب. لا تعد النسخة الحالية بسياسة احتفاظ متجدّدة مدتها 90 يومًا.
• يؤدي «إيقاف الحماية السحابية» إلى إزالة دائمة لكائنات التخزين المشفَّرة الاختيارية وبياناتها الوصفية النشطة، وإزالة مفتاح استرداد الحساب، مع الإبقاء على الحساب والأرشيف المحلي.
• يؤدي «حذف الحساب وجميع البيانات» إلى إزالة دائمة لكائنات التخزين المشفَّرة النشطة، والبيانات الوصفية التي يتحكّم بها المطوّر، ومواد استرداد الحساب، وسجلّات المصادقة، ثم إزالة الأرشيف والمفتاح المحليين فقط بعد تأكيد الحذف عن بُعد.

لا تحتوي النسخ الاحتياطية لقاعدة بيانات Supabase على كائنات التخزين المشفَّرة نفسها. قد تبقى سجلّات أمنية أو تشغيلية محدودة فقط بالقدر اللازم لسلامة الخدمة أو منع الاحتيال أو الالتزامات القانونية؛ وهي غير متاحة كأرشيف وجه داخل المنتج. تظل البيانات التي تتحكّم بها Apple خاضعة لسياسات Apple.

• رفض إذن الكاميرا؛ لن يعمل الالتقاط عندئذٍ، لكن لن يُجمَع أي محتوى من الكاميرا.
• عدم تفعيل النسخ الاحتياطي الاختياري لـ Slow Mirror.
• تصدير أرشيف مشفَّر قبل الحذف.
• إيقاف الحماية السحابية أو حذف الحساب من «My Slow Mirror» ← «الحساب والبيانات».
• التواصل معنا لطرح سؤال حول الخصوصية أو الحذف.

لمعرفة ما إذا كان التطبيق يُستخدَم فعليًا على المدى الطويل، يسجّل Slow Mirror مجموعة صغيرة من أحداث الاستخدام الخاصة به المرتبطة بالإجراءات والتوقيت — على سبيل المثال: فتح التطبيق أو انتقاله إلى الخلفية، وما إذا كانت شاشة الدخول إلى الحساب قد ظهرت، ونجاح تسجيل الدخول أو الرمز لمرة واحدة، وما إذا كان سجل يومي قد بدأ أو اكتمل أو تم التخلي عنه في المنتصف، وفتح الخط الزمني أو سجل يوم معيّن، والمعالم الرئيسية لاسترداد الحساب أو حمايته أو حذفه، وما إذا كان نموذج «تواصل معنا» قد فُتِح.

كل قيمة مسجَّلة هي خيار ثابت من قائمة قصيرة ومحدّدة مسبقًا (مثل تصنيف كـ«قياسي»/«تكميلي»/«غير صالح»، أو نطاق مدة مثل «4-5 ثوانٍ»). لا تتضمّن أبدًا أي صورة أو الحركة الصامتة القصيرة، ولا أي شيء مشتق من وجهك أو هندسته، ولا أي نص حر تكتبه، ولا رمز استرداد حسابك أو كلمة المرور أو الرمز لمرة واحدة نفسه، ولا معرّف جهاز Apple (IDFA/IDFV) أو أي معرّف يُستخدَم للتتبّع بين التطبيقات.

تُستخدَم هذه البيانات فقط لفهم عدد الأشخاص الذين يستخدمون التطبيق يوميًا، وتقريبًا متى، وبعد كم من الوقت يتوقّف شخص ما عن استخدامه (التسرّب)، حتى نعرف ما الذي يحتاج إلى تحسين في المنتج. تُستخدَم داخليًا فقط، ولا تُعرَض أبدًا لأي مستخدم، ولا تُستخدَم أبدًا للإعلانات. تُخزَّن فقط في قاعدة بيانات مشروعنا الخاص على Supabase؛ ولا تُوجَّه أبدًا عبر أي منصة تحليلات أو إعلانات تابعة لطرف ثالث ولا تُشارَك معها، ولا يدمج التطبيق أي أداة تحليلات (SDK) تابعة لطرف ثالث.

تُحفَظ أحداث الاستخدام الخام لمدة تصل إلى 400 يوم، وبعدها تُجمَّع في إحصاءات وتُحذَف النسخ الأصلية. يؤدي حذف حسابك إلى حذف جميع أحداث استخدامك فورًا، سواء انقضت مدة 400 يوم أم لا.

بمجرد تسجيل دخولك إلى حساب Slow Mirror، إذا كان أرشيف هذا الجهاز مرتبطًا بالفعل بذلك الحساب، يقوم Slow Mirror تلقائيًا بتسليم مفتاح أرشيف إلى الحساب لحفظه — بعد إنشائه محليًا أولًا إذا لم يكن هذا الجهاز يمتلك واحدًا بالفعل — ويُكتَب إلى مشروعنا على Supabase ثم يُقرَأ ويُتحقّق منه فورًا. لا يتطلّب أي من ذلك النقر على زر أو كتابة رمز استرداد. لاحقًا، يتيح لك تسجيل الدخول إلى الحساب نفسه على هاتف جديد استرداد سجلّاتك.

هذا ليس تصميمًا قائمًا على «المعرفة الصفرية»: يحتفظ الحساب بمفتاح الأرشيف، وليس شيئًا يمكنك أنت وحدك فتحه. يمكن لخوادمنا الوصول إليه تقنيًا، لكنه معزول ضمن حسابك عبر أمان على مستوى الصفوف (row-level security) بحيث لا يستطيع أي حساب آخر رؤيته. هذه المفاضلة هي ما يجعل الاسترداد التلقائي وبلا جهد عند تغيير الهاتف ممكنًا. إذا كنت تفضّل ألا يكون أي شيء متاحًا من جانبنا، فإن رمز الاسترداد التقليدي دون اتصال لا يزال متاحًا داخل التطبيق ضمن «My Slow Mirror» ← «الحساب والبيانات» ← «متقدّم».

إذا كنت مسجّلًا للخروج، أو لم يكن أرشيف هذا الجهاز مرتبطًا بحسابك بعد، فإن Slow Mirror لا يرفع أي شيء تلقائيًا. لا يتأثر بهذا التغيير من سبق له تأكيد رمز الاسترداد التقليدي. كما أن حذف حساب Slow Mirror الخاص بك يحذف بشكل دائم مفتاح استرداد الحساب هذا أيضًا.

نموذج «تواصل معنا» داخل التطبيق هو قناة تعليقات منفصلة واختيارية، متاحة سواء كنت مسجّلًا للدخول أم لا. أي شيء تختار كتابته هناك يُستخدَم فقط لكي نتمكّن من قراءته والرد عليك؛ ويُخزَّن بشكل منفصل تمامًا عن تحليلات الاستخدام الموصوفة أعلاه، ولا يُدمَج معها أبدًا لأغراض التحليل.

يحتوي النموذج أيضًا على حقلين اختياريين: حقل الاسم (حتى 40 حرفًا) وطريقة للتواصل معك (حتى 120 حرفًا — عنوان بريد إلكتروني أو رقم هاتف أو معرّف تراسل). لا يُرسَل أي منهما إلا إذا اخترت تعبئته، ويُستخدَمان فقط لمتابعتك، وليس لأي غرض آخر أبدًا. لا يؤدي حذف حسابك إلى حذف رجعي لملاحظات سبق إرسالها، لأن الملاحظات قناة تُحفَظ بمعزل عن الحساب.

تستخدم Ultrabirdy خدمة Google Analytics 4 على هذا الموقع العام لفهم زيارات الصفحات. تحليلات الموقع منفصلة عن تطبيق Slow Mirror، ولا تتلقّى أرشيفك أو صورك أو هندسة وجهك أو معرّف حسابك أو نشاطك داخل التطبيق.

أسئلة الخصوصية أو المساعدة في الحذف: support@ultrabirdy.com

Venoka Tech Ltd